Ajouter aux favoris

Questions et mots interrogatifs en espagnol

Haciendo preguntas

Mots interrogatifs

Savoir poser des questions et pour répondre à celles qu'on vous fait est essentiel pour communiquer. Si vous suivez des cours dans une école d'espagnol en Espagne, une de vos premières leçons sera consacrée à ce thème.

La liste de mots interrogatifs espagnol que nous vous proposons ci-dessous est certe de base mais elle vous permettra de poser les questions les plus simples mais aussi les plus fréquentes. Pour tout savoir sur le sujet, la meilleure solution est bien sûr de faire un séjour linguistique d'espagnol dans un pays hispanophone qui vous permettra aussi de vous habituer aux intonations données aux phrases.

FrançaisEspagnol
Qui¿Quién?
Qui (pluriel)¿Quiénes?
Qui est-ce ?¿Quién es?
C'est qui ?¿Quién es él / ella?
Qui y va ?¿Quién va?
Avec qui ?¿Con quién?
Pour qui ?¿Para quién?
A qui ?¿A quién?
Quoi ? ¿Qué?
Quoi ? Comment? ¿Cómo?
Comment ?¿Cómo?
Comment ça va ?¿Cómo estás?
Quand ?¿Cuándo?
Où ?¿Dónde?
(Vers) où ?¿Adónde?
D'où ?¿De dónde?
Pourquoi ?¿Por qué?
Lequel/Laquelle ?¿Cuál?
Lesquels/Lesquelles ?¿Cuáles?
Combien ?¿Cuánto? ¿Cuánta?
Combien ?¿Cuántos? ¿Cuántas?
Combien ça coûte ?¿Cuánto cuesta?
Combien ça coûte ?¿Cuánto vale?
A quelle heure ?¿A qué hora?
Quelle heure est-il ?¿Qué hora es?
Qu'est-ce que tu veux ?¿Qué quieres?
Tous les combien ?¿Cada cuánto?
Tu manges du pain tous le combien ?¿Cada cuánto comes pan?

Tout comme en français, et dans bien d'autres langues, les mots interrogatifs en espagnol sont souvent omis. Une affirmation est donc comprise comme une question par la simple fait de lui donner une intonation particulière. Par exemple :

Affirmation : Tu as un chien - Tienes un perro.
Question : Tu as un chien ? - ¿Tienes un perro?

Vous aurez certainement remarqué que tous les mots interrogatifs en espagnol portent un accent écrit. Ils changent aussi selon le genre et le nombre. Par exemple, le mot cúanto a 4 formes différentes :

¿Cuánto mides? - Combien tu mesures ?
¿Cuánta gente? - Combien de personnes sont là ? (la gente - féminin)
¿Cuántos libros hay? - Il y a combien de livres ? (los libros - masculin, pluriel)
¿Cuántas hermanas tienes? - Tu as combien de soeurs ? (las hermanas - féminin , pluriel)